MAIL ART-NETWORKING ART
Recientemente, he observado muchos signos que me hacen sentir como si el Arte Correo dibujase un final, y que hay muchas publicaciones pasadas que podrian ser vistas como ' compilaciones' de Arte Correo. Bastantes precursores de Arte Correo han fallecido, incluyendo a Ray Johnson (EE.UU.), el Padre del Arte Correo, G.A.Cavellini (ITALIA), Robin Crozier (INGLATERRA), Robert Rehfeldt (ALEMANIA), G.Deisler (ALEMANIA), Carlo Pittore (EE.UU.), y otros. Esto es probablemente tambien porque el intercambio por correo en la edad de los ordenadores se considera primitivo, y despues del final de la GUERRA FRIA entre el Este y el Oeste, la necesidad de correspondencia entre estos dos diferentes mundos se ha perdido.
Por otro lado, he estado recibiendo arte correo con regularidad por correo y fax, en respuesta a mi BRAIN CELL PROJECT que data del ano 1985, y que ha sido numerado con el no 652 este mes de junio de 2006. Cada vez que recibo arte correo, estoy contento de ver cada vez mas nuevos participantes. Despues de hacer un collage con sus dibujos, disenos, logos, sellos, etiquetas adhesivas y similares, hago una regla para enviar el proyecto terminado de vuelta a cada participante. El Arte Correo esta lejos del final. Aprecio el papel de la colaboracion en el Arte Correo. Es importante tener a nuevos participantes cada vez, pero es mas importante ser evocado por las demas ideas de los artistas-correo desde dentro de la enorme y profunda Red con una gama diversa de expresiones y conceptos. Puedo hacer las ideas de los artistas correo mas interesantes de un modo activo sirviendome de los sellos y otros materiales enviados y de mis propios impresos.
Es mas, puedo dar el sentimiento a otros artistas correo de que pueden utilizar el arte de otros y colaborar en sus ideas.
Tenemos el efecto Doppler en la fisica. El sonido que viene acercandose a nosotros se afina entre las ondas acusticas y suena mas alto y mas rapido en nuestros oidos. Al contrario, cuando las ondas viajan lejos de nosotros se hacen relativamente mas amplios y el sonido aparece mas apagado. Hay una variedad de sonidos fisicos alrededor de nosotros: por ejemplo, el sonido de coches que se acercan y se alejan. Estos fenomenos son tambien verdaderos en el arte. Algun arte viene hacia mi, mientras otro se marcha.
La gente muy a menudo me pregunta como podemos saber lo bueno o lo malo en el arte. No importa si esta pintura figurativa esta bien de composicion y color o tecnica, o si aquel pedazo de arte abstracto esta bien equilibrado y con ritmo. No creo que sea importante decidir cual estilo de arte es mejor que los demas
Es decir, los modos tradicionales de pensar sobre el arte estan lejos de mi.
A menudo otros artistas solo usan limitadas nuevas tecnicas para lograr lo que llaman " la originalidad y la individualidad", como los precursores habian hecho esfuerzos constantes durante mucho tiempo. Una variedad de trabajos de arte moderno con demasiada asercion de falsa originalidad e individualidad tambien se aleja de mi.
Cuando yo estaba en la escuela de bellas artes, solia dibujar o pintar de modo figurativo, movido segun la composicion de Cezanne, y el resplandor de Matisse y su propio estilo.
Mas tarde tuve algun intercambio con los miembros del Grupo Gutai, entonces aprendi los nuevos conceptos del arte a traves del arte contemporaneo. Consecuentemente, he estado participando en la Red de Arte Correo. Pienso que esto fue un cambio natural y no hay ninguna contradiccion con mi concepto personal de arte. No necesitamos ningun estudio grande o un espacio de almacenaje para las pinturas. Quienquiera que participe en el arte correo lo hace libremente.
Podemos negar la autoridad del mundo tradicional del arte, porque los artistas correo directamente cambian sus propios materiales graficos. La fascinacion por el Arte Correo, hace mas de veinte anos, se acerco a mi con un alto sonido. Incluso ahora el concepto de colaboracion del Arte Correo me llega mas cerca con un sonido mucho mas fuerte.
No tenemos ningun "ismo" fijo en la extension infinita de la Red de Arte Correo. Las postales, fotocopias, collages, dibujos, fotos, CDs, y otras formas son enviadas a traves del correo, el fax, el correo electronico etc. Estamos abrumados por la diversidad de formas en que los miembros del arte correo piensan y se expresan. Entendemos que los "ismos" se mezclan juntos en el estado de caos que representa el Arte Correo. Desde luego, no generamos derechos de autor de nuestros trabajos. Interesados con los trabajos de otros, les anadimos algo o los combinamos juntos, y luego les enviamos de vuelta o les expedimos a un tercero. De vez en cuando los encontramos cambiados formando parte de trabajos ajenos con un concepto bastante inesperado.
De un vistazo, la selva parece como si estuviese compuesta de arboles gigantescos, pero el hecho es que las selvas tropicales en Amazonas de Sudamerica se componen de numerosas especies que cohabitan armoniosamente: helechos y musgos parasitos de los arboles gigantescos, insectos muy diminutos que se ocultan bajo las hojas caidas, el camuflaje de insectos como hojas muertas y ramitas contra los enemigos, insectos endebles que invaden juntos como una amenaza, pajaros que muestran su existencia con plumas vistosas y un grito chillon y muchos otros mamiferos y pajaros.
!Realmente nos maravillamos de la diversidad de los seres vivos! Podemos admirarnos de la selva tropical donde hay una multitud de FORMAS DE VIDA. No estamos encadenados a ningun "ismo" fijo y esto nos libera de la coaccion, tampoco nos preocupamos por los derechos de autor, preferimos revisar y copiar trabajos de otros en un estilo despreocupado.
En tal red hay posibilidad de poder experimentar mucho por la comunicacion del arte correo. Esto es la FORMA DE VIDA misma que podemos experimentar de muchas maneras.
El Arte Conectado a una Red es el arte que nos permite ser una mantis religiosa que reza en su camuflaje, o una mariposa que vuela con sus alas plenas de color.
Hoy dia he llegado a entender que todos somos parte de un FRACTAL, y que yo puedo ser una pieza de aquel FRACTAL, y que puedo crear arte de un modo que llega mas alla de mi mismo como individuo, en comunicacion con las infinitas ideas de los artistas correo.
De la misma manera que apreciamos varias clases de FORMAS DE VIDA en la amazonia, podemos experimentar una multitud de formas de arte en la RED DE ARTE CORREO.
Son solo los seres humanos los que pueden experimentar FORMAS DE VIDA plurales, por las que podemos adquirir un genuino sentido de nueva creacion.


Traduccion de El Taller de Zenon

‚i‚t‚m.@‚Q‚O‚O‚U @‚q‚x‚n‚r‚t‚j‚d@‚b‚n‚g‚d‚m


¨TOP‚Ι–ί‚ι